Etran de L'Aïr

Etran de l’Aïr (‘sterren van het Aïr-gebied’) zijn helden van de desert blues, de opzwepende woestijnmuziek die doorbrak dankzij bands als Mdou Moctar en Bombino. De musici roepen de sfeer op van Agadez, hoofdstad van de rock in de Sahara. Ooit begonnen op lokale bruiloften, bouwen ze vijfentwintig jaar later nog altijd de beste feestjes op de hipste festivals.

Terwijl andere Toeareg-gitaristen westerse rock als voorbeeld nemen, speelt Etran de L'Aïr in een pan-Afrikaanse stijl die kenmerkend is voor hun geboorteplaats. Daarbij implementeren ze een groot aantal culturele invloeden, van Noord-Malinese blues, Hausa bar bands tot Congolese Soukous.

Papelón Kifesh (dj) creëert zeldzame vinyl geluidsmixen, een combinatie van verschillende atmosferische global en bass sounds, passend bij een scala aan invloeden uit zeer diverse culturen en underground genres, allemaal samengebracht in een eclectische en toch coherente DJ set bedoeld voor iedereen.
Let op: voor dit concert zijn alleen staanplaatsen beschikbaar.

///// ENGLISH /////

Etran de L’Aïr (‘stars of the Aïr region’) are heroes of desert blues, the rousing desert music popularized by bands such as Mdou Moctar and Bombino. The veiled musicians evoke the atmosphere of Agadez, the capital of Saharan rock. They started out playing the local wedding circuit. Twenty-five years later they still throw the best parties at the hippest festivals. 

Whereas other Tuareg guitarists look to Western rock, Etran de L’Aïr play in a pan-African style that is emblematic of their hometown, citing a myriad of cultural influences, from Northern Malian blues, Hausa bar bands, to Congolese Soukous.

Papelón Kifesh creates rare vinyl sound mixes, combining various atmospheric global and bass sounds, matching an array of influences from very diverse cultures and underground genres, all brought together in an eclectic and yet coherent DJ set intended for everyone